Viendo la imagen, parece que los detalles en esta cadena de tiendas no importan demasiado.
Tenemos una empresa enorme como
Decathlon, con más de 400 tiendas repartidas por 14 países y casi 20 marcas propias presentes en todo deporte conocido.
¿Qué sucede cuando te haces tan grande que no puedes hacer frente a todas las fases de desarrollo de un producto? Subcontratas a una fábrica que sí pueda, vas a China a buscarla, buscas otras marcas que puedan desarrollar ese producto por ti y lo adquieres.
El resultado: Lo que me ha llevado a escribir este post.
Compro unas protecciones para patinar Universal Skate Design de
Powerslide y por curiosidad consulto las instrucciones de uso o como dicen ellos el "
Manual de Inforamciones a conservar" una traducción de chiste que me ha amenizado esta mañana de domingo. Por supuesto las protecciones son
Made in China.
En resumen, si eres una compañía tan grande es difícil estar atento a cada uno de los detalles; la calidad del producto, su fabricación o sus instrucciones de uso, las cuales necesitas traducir a más de 10 idiomas.
Seguro que no le ocurre a todas las grandes compañías, pero a la cadena francesa de ropa deportiva en este caso sí.
